Приветственное слово

Кормилицын Александр Юрьевич, переводчик En > Ru, рад видеть Вас на страницах этого блога. Здесь Вы узнаете о его предложении и профессиональных возможностях, закажете услугу перевода вашего текста, если потребуется. Кроме того, Вы сможете узнать самые свежие новости мира науки, экономики и техники.

Плохой водитель? Возможно, виноваты гены.

Бесполезно ругать водителя, опасно снующего впереди вас влево и вправо, предупреждает REUTERS со ссылкой на исследование ученых из США, – это не поможет исправить положение.

Результаты пока не впечатляют…

В продолжение темы миссии LCROSS на Луне. По сообщению Guardian столкновение LCROSS с поверхностью Луны подогрело интерес широкой публики, однако эффект от столкновения огорчил ученых из НАСА. Ни земная техника, ни техника на самих летательных аппаратах не смогла зафиксировать значительный (до 10 км высотой) выброс лунного грунта, предполагаемый американскими учеными, сообщает издание.

Последовали первые объяснения, однако пока ничего конкретного сказать ученые не могут. Вот комментарий Винсента Ик (Vincent Eke), астронома из University of Durham, помогавшего NASA в выборе места падения LCROSS: «…Если после всех исследований выброс лунного грунта действительно окажется небольшим, видимо придется официально признать, что грунт ответил иначе, чем предполагалось нами. Это может означать, что мы не обладали достаточной информацией, что весьма досадно», – сообщает Guardian.

Янтарь вносит разлад в стройную теорию возникновения покрытосеменных

Ученым попалась интересная окаменелость: янтарь из смолы растения, жившего более 300 миллионов лет назад, сообщает ABC Science. Находка доказала – растения того времени были куда сложнее, чем принято считать в современном научном мире.

Обнаружена новая протопланета – 2 Pallas

По сообщениям новостного агентства ABC Science астероид 2 Pallas, обнаруженный недавно астрономами, является протопланетой того же рода, из которых формировались планеты солнечной системы.

LCROSS атакует лунную поверхность в поисках воды

NASA готовит возвращение на Луну, сообщает издание ABC Science, и в качестве части этой миссии отправляет спутник, «бомбардирующий» поверхность планеты.

На Луне обнаружена вода

К вопросу о недавнем сенсационном «открытии воды» на Луне. Оказалось не все так однозначно. Что ж, перейдем к самому обзору.

Вакцина может появиться из… космоса?

Серия экспериментов, проведенных на борту международной космической станции (МКС) может вскоре привести ученых к созданию вакцины против сальмонеллы, сообщает ABC Science.

Эксперты NASA борются за космические планы

Д. Оверби, журналист The New York Times, в своей статье выражает мнение о неспособности Америки в настоящее время посылать людей в космос

Комета – источник жизни на Земле?

По сообщению Джона Джонсона (John Johnson Jr.) из  «Los Angeles Times» в частицах кометы Wild2 обнаружены некоторые аминокислоты.

Гуманность…

Как сообщает Telegraph, Адам Шривер (Adam Shriver),сотрудник Университета Вашингтона (Сэнт-Луис, штат Миссури), выступает за проведение изменений в ДНК коров, домашней птицы и других домашних животных,  чтобы те не чувствовали боли.

Антитела против ВИЧ: новая надежда?

Нет вируса кроме ВИЧ, о котором было бы известно так много, однако выработать устойчивую вакцину до сих пор не удается. «И вот сейчас после 15 лет исследовательской работы, ученые  Исследовательского Центра  «Scripps Research Institute» совместно с  International AIDS Vaccine Initiative (IAVI)  сообщают, что выделили два сильных антитела.

Голодание: вред или польза?

Дж. Арон из Guardian предостерегает читателей о негативных последствиях чрезмерного увлечения голоданием. «Голодание помогает лабораторным животным жить дольше, однако на нас с вами, живущим современной жизнью, оно может сказаться негативно», – пишет автор.