Выполняю профессиональный технический перевод в области органической и неорганической химии, нефтегазовой отрасли, биологии, фармацевтики, экономики и информационных технологий. Виды документов, предлагаемых к переводу, могут быть следующими:
- Инструкции и руководства по применению, установке;
- Спецификации;
- Научные статьи;
- Стандарты и нормативные документы;
- Презентации;
- Рекламные материалы;
Предлагаю редактирование перевода как отдельную услугу. Если вы желаете проверить работу стороннего переводчика, или есть сомнения в качестве сделанного перевода, обратитесь за редактурой ко мне. Стоимость: 100 руб. / страница.
Случается и так, что требуется предварительно ознакомиться с текстом, ничего не зная о его содержании. В таком случае будет уместно заказать ознакомительный перевод. При этом стоимость значительно снижается, переводить проще и легче. Заказчику нет смысла платить полную стоимость, так как после перевода ознакомительным способом может выясниться ненужность перевода полного. Таким образом, сотрудничество наше будет экономным.
